A group of leftist militants were caught on video harassing Washington, D.C., restaurant patron