Rochester Police Chief La'Ron Singletary resigned after days of protest over the death of Danie