Southwest Airlines flight attendants allegedly kicked a single mother and her 2-year-old son off