The New York Times updated the sub-headline of an article about President Trump's daughter Ivanka